Miroslawa Niewinska - poétesse - poetka

 

 

 

 

MIROSŁAWA NIEWIŃSKA - psychologue, poète.

 

Née à Bialystok, dans la région de Podlasie, appelée fréquemment la forge des talents, elle a étudié la psychologie et la philosophie à l'Université Maria Sklodowska-Curie à Lublin. Après avoir obtenu un diplôme universitaire en Pologne, Mirosława Niewińska a continué ses études en France, où elle a obtenue un DEA de Psychologie à l'Université Paris X-Nanterre et un deuxième DEA en Sociologie des organisations, à l'Université Paris IX- Dauphine.

 

Mirosława Niewińska  a publié des recueils "Kalejdoskop" (Kaleïdoscoppe) et "Tymi drogami wędrowało Słońce" (Les chemins empruntés par le soleil). Elle publie dans de nombreuses anthologies et dans la presse.

 

Mirosława Niewińska est lauréate de nombreux prix et récompenses, dont: Prix International de la Paix, décerné par la Fondation Reinhold Schneider de Hambourg.

Ses oeuvres ont été traduites en anglais, esperanto, français, lituanien et en ukrainien.

 

Katia Resende De Melo a écrit ("Jointure", Paris 2010) : " Mirosława Niewińska fait partie d'une constellation de grands visionnaires qui offrent au monde un exemple de beauté".

 

MIROSLAWA NIEWINSKA - psycholog, poetka.

 

Urodzona w Bialymstoku, na Podlasiu, zwanym czesto "kuznia talentow"; studiowala psychologie i filozofie na UMCS w Lublinie. Po uzyskaniu dyplomu w Polsce, Miroslawa kontynuowala studia we Francji, gdzie otrzymala dyplom DEA w dziedzinie psychologii na Uniwersytecie Paris X w Nanterre i drugio dyplom DEA z socjologii organizacji na Uniwersytecie Paris IX - Dauphine.

 

Opublikowala wiele tomikow wierszy: w tym "Kalejdoskop", "Tymi drogami wedrowalo slonce", wiersze jej znalazly sie takze w licznych antologiach i tytulach prasowych. 

 

Miroslawa Niewinska jest laureatka wielu nagrod i wyroznien wsrod nich : Miedzynarodowej Nagrody Pokoju przyznanej przez Fundacje Reinholda Schneidera w Hamburgu.  Jej poezja tlumaczona jest na wiele jezykow: angielski, esperanto, francuski, litewski i ukrainski.

 

Katia Resende De Melo napisala (Jointure, Paris 2010): Miroslawa Niewinska nalezy do tej konstelacji wielkich wizjonerow, ktorzy przekazuja swiatu piekno.

 

trad. I.Filus