IRENA FILUS - journaliste / dziennikarz

http://www.facebook.com/filusirenaNée en Pologne, Irena Filus écrit sur l'art et la culture depuis ses années lycéennes. Son premier article «Romance avec la musique» écrit à l'âge de 16 ans, a été primé et publié dans la prestigieuse revue artistique "Ty i Ja" (Toi et Moi) en Pologne. Après le diplôme de biologie à l’Université de Marie Sklodowska-Curie à Lublin Irena se perfectionne en journalisme à l’Université de Varsovie, puis elle débute à la télévision polonaise pour poursuivre sa carrière à la radio, tout en continuant à publier dans différents titres de presse comme free lance. Il y a 30 ans Irena Filus se consacre entièrement au domaine de la presse écrite. Depuis, elle a publiée des centaines d'articles sur la culture: le cinéma, la musique, l’art, la littérature et elle a été directrice de publication de plusieurs revues en Pologne, telles que "Twoja Muza", où elle a également été fondatrice de la revue cinématographique "Kinofan". Depuis 2002, elle vit et travaille en France. En 2007, elle a créé l'association franco-polonaise Kulturalna Europa / Europe Culturelle, qui édite la revue bilingue franco-polonaise "Gazeta Paryska", dont elle est rédacteur en chef.

 

Trad. S. Robert

 

Urodzona w Polsce - Irena Filus pisze o sztuce i kulturze od czasow licealnych. Pierwszy swoj artykul zatytulowany "Moj romans z muzyka" napisala w wieku 16 lat, za co zostala nagrodzona w prestizowym pismie artystycznym "Ty i Ja". Po uzyskaniu dyplomu na wydziale biologii UMCS w Lublinie kontynuowala studia dziennikarskie na Uniwersytecie Warszawskim, po czym debiutowala w polskiej telewizji i radiu, caly czas jednak publikujac w prasie. O tego czasu napisala setki artykulow na temat kina, muzyki, sztuki, literatury i redagowala wiele polskich pism, takich jak Twoja Muza (byla w niej redaktorem naczelnym), czy Kinofan, ktory jednoczesnie zalozyla. Od 2002 roku zyje i pracuje we Francji. W 2007 zalozyla stowarzyszenie Kulturalna Europa - wydawce dwujezycznej Gazety Paryskiej, pelni w niej od poczatku role redaktora naczelnego. http://www.facebook.com/filusirena