Artistes de Menilmontant / Artysci z Menilmontant

Du 26/09/2014 au 29/09/2014

Expositions / Wystawy

Lieu

Menilmontant, Paris

ARTYSCI Z MENILMONTANT

     Miejscami spotkań z artystami były niekiedy bardzo urokliwe, niewielkie mieszkania, przekształcone w atelier na potrzeby wystawy w paryskiej dzielnicy Ménilmontant, gdzie odbyły się doroczne Drzwi Otwarte Pracowni Artystycznych. Do dyspozycji zwiedzajacych oddanych zostało ponad osiemdziesiąt pracowni, przedstawiających różne kierunki sztuki. Swoje prace, pochodzące z cyklu Les Mystères zaprezentowała m.in. Jolanta Graczykowska, polska malarka od lat mieszkająca w stolicy Francji. Obrazy artystki można było podziwiać przy rue Villiers de l’Ile Adam, w samym centrum artystycznych wydarzeń. 
     Zdecydowanie największym zainteresowaniem cieszyła się wystawa jednej z organizatorek tegorocznej edycji, rzeźbiarki Annette Jallilovej.
     Malarz i rzeźbiarz Frédéric Bouhon zapytany przy filiżance kawy o idee, jakie przyświecają Drzwiom Otwartym Pracowni Artystycznych odpowiedział zdaniem, które mogłoby posłużyć za motto całego wydarzenia: „Być artystą oznacza dzielić się swoją pracą ze społeczeństwem”. 

                                                                                                                              Krzysztof Bromberek

                                                                                              tekst: www.facebook.com/GazetaParyska 

Des artistes de Menilmontant

Des lieux de réunions avec des artistes, parfois très charmants petits appartements, étaient transformés en ateliers pour l'exposition dans le quartier de Ménilmontant, pendant "Les Portes ouvertes des Ateliers Artistiques". Il a été donné à la disposition des invités plus de quatre-vingts ateliers, représentant différentes directions de l'art . Entre autres, Jolanta Graczykowska , peintre polonaise qui habite depuis des années dans la capitale de France a présenté ses œuvres à la rue Villiers de l'Ile Adam, dans le centre de manifestations artistiques.
Le public s'intéressait beaucoup d'une exposition d'une des organisatrices de cette édition - Annette Jallilova - sculpteur.
Peintre et sculpteur Frédéric Bouhon interrogé, en buvant le café, sur les idées de cette "Porte ouverte" a répondu avec la phrase, qui pourrait servir comme la devise de l'événement: « être un artiste ça veut dire partager son travail avec le public".

trad.IF

© http://www.facebook.com/GazetaParyska





Réagir


CAPTCHA

}